Tutte noi, guardandoci il pancione, abbiamo fantasticato, sognato e sperato che il nostro "inquilino" avesse gli occhi del papà...però non le orecchie e i denti del nonno... magari il nasino della nonna.. e la risata della zia; chissà cosa farà da grande... canterà come me... sarà un tronco sulla pista senza dubbio, proprio come noi.... cosa sarò capace di insegnargli...???.
Gli interrogativi più dolci e spaventosi del mondo....questi chissà e magari che ci hanno tenute sveglie con le farfalle nello stomaco, quando non ci pensavano il bruciore, l' acidità, il mal di schiena, la nausea o i calci!!
Tutte le mamme vivono questo momenti con grande emozione, e difficilmente la nascondono. I papà... bhe i papà in genere sono più taciturni... un po' si sentono esclusi perché il pancione è solo nostro... per quanto ci sforziamo di renderli partecipi, è impossibile spiegare bene quello che si sente!!! Ma sono certa che le emozioni che sentono siano le stesse... anche per loro... orsi e orchi come sono!!
Ecco qui una canzone stupenda... un papà parla al suo bambino nella pancia. io e mio marito l' abbiamo ascoltata fino allo sfinimento, ci siamo commossi (lui non lo ammetterà mai!!) e voglio condividerla con voi!!
Il finale è straziante... e lo ometteremo!!!!!!!!!! Il resto è poesia!!!
Un bacio!

Artista: Ed Sheeran
Titolo: small bump
 (Bump: si usa scherzosamente per riferirsi 
al pancione di una donna incinta)

You're just a small bump unborn
in 4 months you're brought to life. 
You might be left with my hair 
but you'll have your mother's eyes. Hold your body in my hands 
be as gentle as I can 
now you're a scan of my unmade plan.
A small bump 
in 4 months you're brought to life.


I'll whisper quitely
I'll give you nothing but truth. 
If you're not inside me
I'll put my future in you.


Cos you are my one, and only. 
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight. 
Cos you are my one, and only. 
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
You will be alright.


You're just a small bump unknown 
and you'll grow into your skin. 
With a smile like hers
and a dimple beneath your chin. 
Finger nails the size of a half grain of rice. 
And eyelids closed to be soon opened wide. 
A small bump 
in 4 months you will open your eyes.


I'll hold you tightly
I'll give you nothing but truth. 
If you're not inside me
I'll put my future in you.


Cos you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight. 
Oh, you are my one, and only. 
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight. 
You will be alright.


You can lie with me, 
with your tiny feet 
when you're half asleep, 
I will leave you be.
Right in front of me
for a couple weeks. 
So I can keep you safe.

Cos you are my one, and only. 
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight.
Cos' you are my one, and only.
You can wrap your fingers round my thumb
and hold me tight, you'll be alright...

TRADUZIONE (per chi sa bene l'inglese come me!!=) )

Sei solo un piccolo rigonfiamento non ancora nato 
Tra 4 mesi verrai messo al mondo 
Potrai avere i miei capelli 
Ma avrai gli occhi di tua madre. 
Stringo il tuo corpo tra le mie mani 
Cercando di essere più delicato possibile 
Adesso sei l’ecografia del mio piano non programmato 
Un piccolo rigonfiamento 
Tra 4 mesi verrai messo al mondo 

Sussurrerò calmamente 
Ti darò nient’altro che la verità 
Se non sei dentro di me 
Metterò il mio futuro in te. 

Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte. 
Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte. 
Perché tu sei il mio unico e solo 
Starai bene 

Sei solo un piccolo rigonfiamento sconosciuto 
E crescerai nella tua pelle. 
Con un sorrido come il suo 
E una fossetta sotto il mento. 
Le unghie della dita della misura di un chicco di riso 
E le palpebre chiuse che presto saranno spalancate 
Un piccolo rigonfiamento 
Tra 4 mesi aprirai gli occhi. 

Ti stringerò forte 
Ti darò nient’altro che la verità 
Se non sei dentro di me 
Metterò il mio futuro in te. 

Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte. 
Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte. 
Perché tu sei il mio unico e solo 
Starai bene 

Potrai dormire insieme a me 
Con i tuoi piedi minuscoli 
Quando sarai mezzo addormentato 
Ti lascerò in pace 
Proprio davanti a me 
Per un paio di settimane 
Così potrò tenerti al sicuro 

Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte. 
Perché tu sei il mio unico e solo 
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice e stringerlo forte, starai bene. 

 Vi lascio il link del video così se ancora non lo avete fatto conoscerete questo fantastico artista!! 

https://m.youtube.com/watch?v=Npp7ZFOgpyM

( testo e traduzione scaricati dal web)